Есть аддон/плагин, который позволяет импортировать определённый формат в программе Блендер. Этот аддон/плагин работает в Блендере версии 2.79, но не работает в Блендере версии 3.6.2. Можно как-то переписать, исправить ситуацию, чтоб он открывался и работал в версии Блендера 3.6.2? Плагин написан на языке python.

Если автор расширения не переписал это расширение под новую версию Blender'а, то, скорее всего, это не так просто сделать.

(По этим данным исходным можно сказать, что Blender'ы отличаются мажорной версией, что подразумевает нарушение обратной совместимости. Это нарушение может быть причиной поломки всех модулей, которые работали в Blender'е старой версии.)

Так что поищи это расширение для новой версии Blender'а. Или же ещё может быть так, что все уже пользуются чем-то другим для получения той же функции, и поэтому этого расширения для нового Blender'а нет (мало запросов на него поступает).