Вроде бы нету питоньих привязок к mplayer-у. Можно ли как-то приделать вывод видео в интерфейс на PyQt?

Подобрав правильный поисковый запрос понял как это решить. Берем у нужного виджета winId() и указываем его в параметре запуска, вроде того:

получилось ?

Да, только не забыть запустить mplayer с параметром -slave, чтобы потом им можно было управлять.

Приведите, пожалуйста, примеры управления.

Пока конкретного примера привести не могу, временно заморозил свою идею. Чтобы управлять мплеером в режиме slave нужно запустить его задав собственные потоки ввода и вывода, и слать ему туда вот такие команды.