А чем мой вариант не устроил? Он вроде покороче.
Кстати, ваш вариант мою усовершенствованную строку преобразует в это:
“A Привет форумчане, рад и вас всех видетьнаэтом форуме.”, то есть он склеил вот это: “видетьнаэтом” в одно слово.

Ed, красавчик, научи Т__т'

У меня вечно какая-нибудь красивая функция погрязает в тонне проверок, которые я пишу будто бы впервые сел за питон после какого-нибудь паскаля. А у тебя так четко все вышло… кароче *ЗАВИСТЬ*

Отдельная тема для завистников Ed должа быть :)) (со шлюхами и блек-джеком(с) - Бендер)

Ха! Сделал версию Eda, тока чуть покороче, чисто поржать =D. Заодно открыл для себя, как можно применять условия в лямбдах!

а по производительности отличается значительно ?

pasaranax
Ха! Сделал версию Eda, тока чуть покороче, чисто поржать =D. Заодно открыл для себя, как можно применять условия в лямбдах!

line = u"A привет ф о р у м ч а н е , рад и вас всех в и д е т ь на э т о м форуме."
line = "".join(map(lambda w: " %s " % w if len(w) > 1 else w, line.split())).replace("  ", " ").strip()

По количеству строк оно может и короче, но вот по наглядности и понятности сильно уступает)

Zubchick
Ed, красавчик, научи Т__т'

Да все очень просто. У меня есть волшебное оружие - алгоритм решения проблем Фейнмана:

(1) write down the problem;
(2) think very hard;
(3) write down the answer.

Я обычно им пользуюсь. Иногда помогает :)

pasaranax: как вам такой вариант?

Ed
как вам такой вариант?

The Zen of Python: Flat is better than nested.

ZZZ
The Zen of Python: Flat is better than nested.

Речь идет об однострочниках - pasaranax и моем. Я не понимаю какой из них более flat или nested.
Я предложил вариант немного покороче, но еще непонятнее, вот и все. Тоже чисто для поржать.