Тоже начал потихоньку писать про tutorial.

http://uuu.deb6.ru/tutor.html

Только это скорее не перевод, а пересказ своими словами впечатлений о том, что там в туториале написано.