Вы что, издеваетесь все?
Для общения 2-х машин не нужен посредник в виде web-сервера!
Сервера - физически разные машины?
Находятся в одной локальной сети или доступны по внешнему IP?
Какие особенности политики безопасности на файловом сервере?
Какова предполагаемая частота опроса файлового сервера и какое кол-во одновременных запросов?
Какой приблизительный (расчетный) размер пакета данных?
Всегда ли необходимо иметь актуальные данные или допустимо кэширование?
Какие еще службы используются на файловом сервере?