Puppy, multilistbox с колесиком к сожалению не работает. Смотреть на те исходники - зло :)
Вообще функция ru это ужас. Сохраните исходники в utf-8, укажите в первой строчке скрипта #coding:utf-8 и избавьтесь от этого безобразия. Повторюсь, это писалось давно, и мне за это стыдно :)