Спасибо , действительно sqlitebrowser все отображает нормально и сама база лежит в UTF8, ситуация ясна. Спасибо всем кто откликнулся !