C++ Builder – это продукт типа Дельфи. Он генерит нативный виндузный код. Я начинал писать на wxPython и потом пришлось вернуться на нативный код.
У меня есть опыт, как тормозит PyQt. Для bzr есть плагин QBzr, который представляет собой GUI-оболочку для некоторых команд (PyQt). Так вот там для вывода diff, annotate используется форматированный html. На довольно больших объемах данных начинает зверски тормозить. Автор плагина даже собирался переписать некоторые алгоритмы на плюсах.
Однако для типичного GUI с такими граблями можно и не встретиться даже на самой медленной тачке.